Un broche descolorido por la brisa salada del mar.
Incluso un hombre que recorre los océanos
tiene objetos y recuerdos queridos.
El barco de guerra levó anclas y zarpó, y el Primer Oficial volvió a navegar con el Capitán.
Por la búsqueda absurda del Capitán, y por sus propios recuerdos difusos,
el Primer Oficial entona entre dientes una ridícula cancioncilla de su propia cosecha, y acompaña al sonido de las olas y las ballenas.
“♫ El ladrón que a su apellido renunció ♫ y la bruja que lo cazó ♫ (nunca) llegaron al mar, noooo ♫”
“♫ Su medio hermano el poder ansió ♫ y dirigir la familia consiguióóóó ♫ ¡o no!♫”
“No conozco esa canción... ¿Finalmente tú también renunciaste a la verdad y elegiste las fantasías?”.
“El que lo perdió todo y el que renunció a todo se hunden en una ola en la que todo cabe”.
“¡Ese final no está nada mal! ¡Jajaja!”.

Un sombrero de tres picos que apesta a alcohol.
Su forma revela la posición de su antiguo dueño.
El Primer Oficial bebía tanto que raramente se le veía sobrio.
Siempre lo rodeaba el olor acre del alcohol mientras murmuraba entre dientes sus recuerdos fragmentados.
No obstante, el Capitán, sonriendo, nunca lo regañaba, y seguía confiándole grandes responsabilidades.
“Porque ninguno de los dos tenemos nada que perder, ¿verdad? ¡Jajaja!”.
“Una ráfaga de viento se llevó volando el sombrero manchado de vino, y las olas lo arrastraron”.
“Quienes están destinados a perder su patria se meten en batallas desesperadas”.
“Buscan recuperar de las profundidades lo que perdieron en el océano de la memoria”.
“El viento y las olas son favorables. Lo encontré”.
“Esa bestia enorme que me devora en mis sueños...”
“Llegó el momento de la venganza. ¡Icen las velas!”.

Un cáliz algo descolorido, pero de una elaboración muy delicada
y pulido por las arenas del fondo marino.
Esta copa exquisita cayó desde las manos del Primer Oficial y solo salpicó ligeramente al atravesar la superficie del océano.
¿Qué vio entre los bancos de peces y la luz tenue del fondo del mar?
¿Qué oyó en el callejón silencioso, frente a los arabescos de la celosía?
El cáliz dorado se sumergió lentamente en los sueños del monstruo marino, en el sueño del Primer Oficial...
“Esta marca de pecado se debe a ti. Lo pagarás algún día”.
La luna iluminaba una mirada zafiro y una cicatriz que atraviesa un ojo.
En sus recuerdos, la cara de ella relucía cada vez más y se volvía más fría y arrogante,
pero no es capaz de recordar qué respondió él, y de pronto se siente abatido.
“Ahora que lo pienso, ¿cuántas veces olvidé ya el pasado?”.
“Ja, ¿y qué importa ya el pasado?”.
“Todas las muertes son en vano, y ahondar en el pasado no sirve de nada”.

Una pluma roja y de mal agüero. Tal vez sea un símbolo de la muerte.
Un día apareció en la orilla junto a los restos de una bestia marina.
El cínico Primer Oficial no era originario de Liyue, sino que procedía de un reino gris gobernado por la aristocracia.
Todos decían que él también tenía orígenes nobles, pero que su hermano menor lo desterró por mancillar el honor de la familia.
Pero eso no debían ser más que rumores sin fundamento ya que, cuando llegó al puerto, lo único que poseía era un espadín
y una pequeña pluma de color zafiro prendida en su capa.
Después, el vagabundo se echó a la mar siguiendo a un Capitán y se enfrentó a las grandes olas y a las criaturas marinas.
La pluma de color zafiro se tiñó del color rojo de la sangre y se manchó con la sal del mar.
En sus últimos momentos,
recordó claramente el pasado que el alcohol le había hecho olvidar.
Como un tesoro que las olas arrastran hasta la playa...

La brújula color cobre de un grumete.
La vida entre las olas siempre es turbulenta,
y esta brújula siempre apunta al corazón de quien la sostiene.
El áspero Capitán una vez utilizó esta brújula para guiar a su barco gigante,
conquistar los mares más traicioneros y dominar los remolinos más superlativos.
También guio a aquel que escondía su profundo odio detrás de su risa desinhibida,
y que, perdido y desesperado, solo buscaba la muerte y el alcohol...
“Los ladronzuelos siempre acaban en la horca... ¿de eso trata su canción?”
“Mientras haya sitio para mí, me pueden enterrar en la barriga de un pez, si quieren...”
“¿No firmaste un contrato cuando embarcaste aquí?”
“Eso no lo habrás olvidado, ¿verdad? ¡Jajaja!”
“Está bien que no lo hayas olvidado... porque es hora de cumplirlo”.
“Oh, está bien. Al fin y al cabo, qué importa...”