千年に渡って流れる風の中で、「風の花」のイメージは徐々に人々に忘れ去られ、

平和な時代の中、愛と喜びの意味が付与された。

征服と勝利を目指す鋼鉄の兵器にも、

時には依頼者や鍛造者の意志で、花が飾られることがある。

この剣は、ある人物が気になる人のためにオーダーメイドした武器らしい。

「鋼鉄にも断つことはできない。牢獄の石壁に閉じ込められることもない。」

「風は未来が来ることを恐れず、絶えず明日へと流れてゆく。」

教会に属さぬ無名の牧者は、風の物語を静かに語り、

まだ目に光を宿し傾聴する者に「花」を贈る。

もし貴種たちが本来の誓いを忘れるなら、もし虚栄の沈黙が広く伝わるなら、

そしてもし血筋の原則が風の流れに背くなら、草木や花の伝説は禁句となるだろう。

あの時代、多くの花は人目に触れないところで咲いていた。

最後に風に吹き飛ばされたとしても、灰色の世界に一瞬の彩りを残した。

「過去の高塔の影に、今の街や路地に、」

「花たちは片隅で小さく光を放っている。」

宮殿を出入りすることのない無名の牧者は、花の叙事詩を静かに語る。

彼は言った。今、「バドルドー祭」は既に貴族に奪われた。

しかし知っているだろうか。烈風が渦巻く古都で、花たちは野原いっぱいに咲き誇っている。

あれは尋常の花ではない。風が強ければ強いほど、その根や茎も強くなり、数を増す。

花が王城いっぱいに咲く頃、高塔が倒れる時が来るだろう。