Eine zarte Blume aus dem Meer. Ihr Kern ist mit reinen Perlen geschmückt.
Die Lieder von Watatsumi besagen, dass diese Blumen in den perlenbeleuchteten Tiefen blühen.
Getränkt vom Liebeskummer der tauchenden Seetöchter und dem sanften Mondlicht, würden sie einen perligen Schimmer abgeben.
Wenn alle Konflikte beendet sind, werden die Meerestiere nicht mehr um ihre einsamen Gefährten weinen,
und wenn das Mondlicht über Touzan aufgeht, wird sich die liebliche Gottheit erheben und singen.
„Kommt, ihr Töchter des Meeres, kommt und seht, ihr Menschen meines Herzens, denn der Mond ist heute Nacht aufgegangen.“
„Auch wenn Touzan in dieser Nacht fällt, können die Blitze und der Sturm niemals die perlende Pracht des Mondes verbergen ...“
Die einsame Schreinjungfer wird auf den vom Mond beschienenen Wellen singen und tanzen.
Die Taucher werden den Schmerz des Verlustes vergessen und selbst die zarten Blumen werden ihre Lebendigkeit wiedererlangen.

Omikami wählte einst seine Geistlichen aus dem Volk von Watatsumi aus und verlieh ihnen persönlich diese prachtvollen Kronen, die ihre Anmut auf unübertreffliche Weise herausstellen.
Doch als das Zeitalter des Märtyrertums vorbei war und das alte Priestertum mit ihm ebenfalls unterging, wurden diese schönen Kronen versiegelt.
Die Meeresbewohner singen, dass diese Kronen aus Perlen und Korallen niemals von irgendeinem Schmutz befleckt werden.
Und jeder, der das Glück haben sollte, eine zu erhalten, wurde von Omikami als menschlicher Herrscher anerkannt.
Der tapfere Vasallenfürst, bekannt als Touzannou, und die Zwillinge, die frei über die Wellen zogen ...
Sie alle hatten den zärtlichen Blick und die Gunst Omikamis und wurden in den Liedern der Inselbewohner verewigt.
Es heißt, dass diese Herrscher einst als Hilfskräfte der Gottheit dienten und die Meeresbewohner anleiteten, auf ihrer Insel Landwirtschaft, Fischfang und Jagd zu betreiben.
Doch als die Zeit des vorgesehenen Untergangs kam, fiel der Gott.
Sie tragen die Hoffnungen und Erinnerungen, die aus den Tiefen des Meeres aufgestiegen sind, und sind durchdrungen von einer Geschichte und Kultur, die heute verloren sind.
Diese kunstvollen und bezaubernden Kronen gingen mit ihren Besitzern in die vergessenen Klüfte.

Für die Meeresbewohner sind die leuchtenden Perlen, die Watatsumis Gottheit einst gepriesen hat, unbezahlbare Schätze.
Nur die göttliche Priesterin hatte das Recht, das große Lied zu singen, in dem es um diese Perlen geht.
Die Legende besagt, dass die regenbogenfarbenen Muscheln diese makellosen Perlen als Dank für Watatsumis Zärtlichkeit hervorgebracht haben.
In späteren Zeiten hieß es sogar, dass die Blutlinie der göttlichen Priesterin ursprünglich aus diesen Perlen hervorgegangen sei.
Sie und die Schwestern, die mit dem Meer und dem Mond getanzt haben, sind aus ihrer weichen, lebendigen Wiege herausgetreten und standen bei allen hoch in Gunst
und aus seiner Freude und Liebe heraus schenkte Omikami ihnen wunderschöne Jade, die ihnen den reinen Wunsch gewährte, dem Tageslicht zu folgen.
In den Händen derjenigen, in deren Adern das Blut von Watatsumi fließt, scheinen die Perlen heller zu schimmern als sonst.
Vielleicht ist dies nur eine alte Geschichte, deren Wahrheitsgehalt nicht mehr überprüft werden kann.
Aber es heißt, dass die göttliche Priesterin und die Zwillingsschwestern im Augenblick des Untergangs ihre Kleider tauschten und in den endlosen Wellen verschwanden.
Nur diese helle Perle ging in dem wogenden Getümmel verloren und kehrte in die stille Einsamkeit der Tiefe zurück.

In den Tagen, als die vielen Klans das Licht der Welt erblickten, wählte Omikami Schreinjungfern aus dem Volk des Meeres.
In der Geschichte, die in Inselliedern besungen wird, war die erste göttliche Priesterin einst eine der Töchter des Meeres, die Perlen sammelte.
Sie würde zu den Kindern kommen, die in ihrem sinnlosen Konflikt ihre Zukunft aus den Augen verloren haben,
und zu den Alten, die inmitten der unbarmherzigen Tragödie die Hoffnung auf die Schönheit des Lebens aufgegeben haben.
Die göttliche Priesterin tröstete die Menschen mit ihren schönen Liedern und sanften Worten
und inmitten der stürmischen Zeiten sahen die Menschen von Watatsumi zum ersten Mal Hoffnung.
Diese aus dem Meer stammende Feder soll aus dem Festgewand dieser göttlichen Priesterin stammen.
Sie wurde versehentlich von einer zarten Kinderhand herausgezogen und von einer aufmerksamen Person sorgfältig aufbewahrt.
Später, als der tapfere Held und die Priesterinnen zu ihrem unwiderruflichen Untergang eilten,
ist das Festgewand der göttlichen Priesterin nicht verloren gegangen, sondern wird mit der Erinnerung bis in die Gegenwart weitergegeben.

In den stillen, fluoreszierenden Tiefen des Meeres scheint die Zeit sehr langsam zu vergehen.
Selbst die leuchtenden Muscheln könnten mit den Jahren vergesslich werden.
Das Volk von Watatsumi trat einst aus der Dunkelheit hervor und verabschiedete sich so von den langen Träumen der Tiefe.
Sie entkamen den neugierigen Blicken des Drachenerben in der Dunkelheit und schritten über die schimmernde Korallentreppe in das Lichtkönigreich.
Es heißt, dass die Meeresbewohner damals eine einzige Muschel als Erinnerung an ihre Sippe mitnahmen.
Und diejenigen, die ihre Familie verloren hatten, wurden in eine neue Familie aufgenommen.
In der alten Sprache wurden diese reinen Muscheln als „Abschied“ bekannt.
Zwei Parteien, die sich umarmen, sollen nicht mehr durch eine äußere Kraft getrennt werden, auch wenn dieses Gebot selbst nicht ewig ist.
Diese Muscheln waren also ein Abschied vom Leben unter den Wellen und der Beginn eines neuen Lebens unter der Sonne.