Merci d'être venu à ma représentation. Qu'as-tu pensé de cette dernière chanson ? N'oublie pas de me dire plus tard ce que tu en as pensé. Si je continue de m'améliorer dans l'art de l'opéra, c'est grâce à votre sollicitude à tous. Tout particulièrement le jour de mon anniversaire, le public est venu en avance pour me le souhaiter. Je me devais de leur offrir la meilleure des performances pour le remercier.

Article HoYoLAB : https://www.hoyolab.com/article/4876955

« Les nuages et les fleurs se balancent avec légèreté, tandis que les vents dansants serpentent la vallée. »

Article HoYoLAB : https://www.hoyolab.com/article/4876954

Conception de l’histoire

Yun Jin est un personnage qui a été conçu très tôt par l’équipe de Genshin Impact, c’est une artiste d’opéra du Port de Liyue.

Le mot clé « opéra chinois » a été choisi afin qu’il définisse l’une des caractéristiques principales de ce personnage. L'objectif était de restituer la culture des salons de thé et de l'opéra et c’est à partir de cette idée que Yun Jin, qui représente cette culture, a vu le jour.

Après cette notion essentielle définie, il fallait la faire interagir avec d’autres personnages afin de rendre une image claire et complète de cette dernière.

Des relations sociales ont ainsi été bâties avec Xingqiu et Zhongli, qui ont parcouru le monde : c’est donc naturel qu’ils interagissent avec Yun Jin.

Xinyan est également proche de celle-ci car c’est également une artiste ; elle adore le rock 'n' roll et est elle-même une chanteuse d'opéra. Exploiter une relation entre ces deux personnages était un « choc assez intéressant à explorer » pour l’équipe IP.

Bien que Yun Jin soit une artiste d'opéra traditionnel, cela ne veut pas dire que son attention se porte uniquement sur ce qui touche à son travail.

C'est une personne très réceptive, et qui apprécie la nouveauté. D’après elle, s'exposer à la nouveauté est bénéfique afin d’élargir ses horizons et d'assimiler de nouvelles cultures. Elle peut ainsi parfaire ses performances et ses connaissances.

Yun Jin est une artiste pleine d'esprit, elle improvise avec brio lorsqu’elle monte sur scène et qu’elle fait face à un imprévu.

Yun Jin fait partie de la nouvelle génération des artistes de Liyue, elle ne se limite ainsi pas aux histoires racontant la Guerre des Archons mais possède son propre flux de créativité.

Elle a plutôt tendance à écrire des histoires qui se rapportent aux hommes car c’est une exigence qu’elle a envers son art.

L’opéra que chante Yun Jin est un art traditionnel de longue date et essayer de créer du contenu en rapport avec l'opéra était une tentative audacieuse.

Conception artistique

Dès le début de la conception de Liyue, l'équipe de conception artistique prévoyait d'inclure un personnage inspiré de l'univers de l'opéra.

Le design de son apparence arbore plusieurs aspects importants, qui montrent sa profession grâce à des éléments propres à l'opéra mais aussi des éléments qui reflètent sa vie quotidienne et personnelle.

Il était aussi important d’apporter un sentiment de nouveauté aux joueurs à travers ce design; c’est pourquoi ce dernier a représenté un défi à l’équipe.

Yun Jin est une femme indépendante. En partant de ce trait de personnalité, l’équipe a consulté beaucoup d'œuvres littéraires où apparaissent des femmes accomplies et qui possèdent leurs propres convictions comme Hua Mulan, et a puisé l'inspiration dans leurs costumes d'opéra pour le design.

Pour la palette de couleur, le rouge et le bleu, une combinaison de couleurs traditionnelles des costumes d'opéra, ont d’abord était essayées mais compte tenu de son caractère, il a été décidé d’incorporer également d’autres couleurs dans sa tenue quotidienne.

L’équipe voulait que sa tenue puisse répondre aux besoins de sa vie quotidienne et en combat : une jupe a finalement été adoptée.

Quant aux détails du design, de nombreux éléments traditionnels ont été ajoutés dans sa tenue quotidienne, comme les pompons de son chapeau, ses plumes, son col nuage, les rubans sur l'ourlet de sa jupe ainsi que des motifs de nuages et de losanges qui s'entremêlent pour les ornements.

Le personnage paraît ainsi plus familier grâce à ce design qui ajoute des éléments traditionnels à sa tenue quotidienne. 

L’équipe de conception artistique espère que les joueurs puissent découvrir de manières différentes la culture et l'art de l'opéra et pourquoi pas d’éveiller un intérêt pour cet art. 

Conception du modèle 3D

En réalité, le modèle 3D de Yun Jin était déjà terminé vers 2018 mais avant sa sortie officielle, la qualité finale ne correspondait pas aux attentes de l’équipe. Le modèle a donc été retravaillé.

Une des raisons de la remodélisation est dû au fait que la distorsion du grand angle de la caméra en jeu n’a pas vraiment été prise en compte, le chapeau de Yun Jin posant problème en raison de cela.

Sa tête paraissait également beaucoup plus grande que les autres personnages. 

Ce résultat, qui ne pouvait pas être maîtrisé sur le plan final, a compliqué la modification du design de l'équipe de conception artistique et du modèle 3D.

L’équipe de développement des outils est donc venu en renfort afin que le moteur et le logiciel 3D MAYA se synchronisent en temps réel.

Ainsi, l’équipe chargée du modèle 3D a pu le modifier et observer le rendu final des effets visuels en jeu.

De cette manière, il était plus facile pour les deux équipes de se coordonner, sans pour autant laisser tomber le design d'origine pour obtenir plus rapidement l'effet désiré, ce qui a réduit les coûts en communication et modifications.

Cette optimisation a aussi rendu les processus du design et de la production plus efficaces et précis.

La production du modèle 3D de Yun Jin a été relativement simple mais l'animation de ses cheveux et de son col l'ont beaucoup moins été.

L’équipe a davantage ajusté l'animation des lignes du modèle et de son squelette afin d’éviter les problèmes de superposition lors de l’animation du personnage. L'animation du clignement de ses yeux résultait d'un très fort étirement en raison du maquillage très prononcé, une première pour un personnage.

Pour y remédier, des versions de son modèle ont été modifiées avec l'équipe de conception artistique pour un résultat final le plus esthétique possible.

Pour coordonner le modèle du personnage et rendre un effet d'ombrage en celluloïd plus complet dans son animation, une carte dynamique des ombres sur son visage a été ajoutée pour que le rendu des ombres soit le plus naturel possible.

Des couleurs d’ombre ont aussi été modifiées sur son corps.

Quant au rendu des éléments métalliques, l’équipe se démarque des rendus réalistes des autres jeux car elle a opté pour un rendu métallique de type celluloïd fait main. 

L’équipe a essayé d’obtenir le meilleur résultat possible avec l'équipe de conception sans trop en faire pour éviter un rendu visuel trop sombre et épais.

En raison des limites de performances, certains effets ne pouvaient pas être appliqués aux appareils mobiles.

Par la suite, l’équipe chargée du modèle 3D continuera à ajouter des effets qui n'altèrent pas le style actuel pour apporter encore plus de détails et de réalisme.

Conception des animations en jeu

Pressée par le temps, l’équipe chargée des animations en jeu s’est donnée un objectif : parvenir à transmettre le tempérament particulier de Yun Jin avec le concept clé de l'opéra de Liyue en un seul geste.

Les membres de l’équipe ont donc passé du temps à se renseigner sur l’opéra chinois afin d’en savoir suffisamment.

Ainsi, le mouvement de « prise de position », ce genre de mouvement bref et énergique marquant une pause dans un opéra, a été l'une des inspirations pour la conception des animations de Yun Jin. Ce mouvement correspondait à l’image du personnage tout en apportant une touche distinctive et était cohérent avec son style de combat.

Lorsque les artistes d’opéra montent ou descendent de la scène, ils effectuent un mouvement de pose.

Afin de montrer cette particularité, un flux narratif a été établi, c'est-à-dire des mouvements au combat qui ressemblent à une chorégraphie.

Le rythme et les détails de ces poses ont été ajustés dans le but de les rendre cohérentes avec sa féminité.

L’équipe devait trouver comment incorporer des éléments de l’opéra assez élégants dans les mouvements de Yun Jin effectuant sa compétence élémentaire. Cela a été difficile mais tout a été fait pour surmonter ces obstacles.

Le mouvement du saut du papillon a été choisi comme forme de base. Des éléments de danse et d'arts martiaux traditionnels ont été incorporés pour conserver l'élégance dans le mouvement, tout en montrant sa force. De nombreuses modifications et polissages ont été réalisés pour que les mouvements de Yun Jin aient leur propre style.

En plus des mouvements en combat, il fallait que les animations d'inactivité de Yun Jin racontent son histoire pour la rendre plus humaine.

Yun Jin est une virtuose dans son art, quelqu'un qui cherche à atteindre la perfection et pour rendre au mieux cette particularité, l’équipe a dû étudier en profondeur la culture de l'opéra pour élaborer un design autour de la danse de la lance.

Cependant, l'animation doit respecter les œuvres culturelles, tout en tenant compte de sa propre expression, et des contraintes des conditions objectives. Pour le design du personnage de Yun Jin, les développeurs devaient également incorporer des éléments des mouvements du style liyuéen dans son design.

Le style des animations de la région de Liyue pourrait être qualifié par les termes « beauté et rondeur ».

Production audio

Lors de la production audio de Yun Jin, la plus grande difficulté était une période de développement très courte. L’équipe avait un mois pour boucler le tout.

Le doublage de Yun Jin comprenant des répliques chantées, il fallait trouver l’artiste d’opéra idéale. Mission compliquée, la plupart ne s’adonnant pas au doublage de jeux vidéo.

L’objectif était donc de trouver en peu de temps une artiste qui corresponde à sa voix, à son style, et surtout qui soit disponible.

Par chance, après quelques séries d’auditions, la chanteuse d’opéra idéale a été trouvée, il s’agit de Mme Yang.

La décision était donc prise : la doubleuse s'occuperait des répliques parlées, tandis que la chanteuse d'opéra enregistrerait la voix chantée : une première dans Genshin Impact.

Ce fut une occasion unique d'apprentissage pour l’équipe audio et Mme Yang de collaborer ensemble : allier opéra traditionnel et jeu vidéo a été une expérience nouvelle pour elle, chose qu’elle trouvait difficile dans le passé. 

Conception créative

Les développeurs se sont demandés, lorsque l'opéra fera son apparition dans le jeu, quelles histoires allait-il pouvoir conter dans cet univers au niveau de la langue et de l'esthétique en conservant son essence et en s'associant à la vision du monde de Genshin Impact. Yun Jin était leur tentative de réponse.

Il y avait tout d’abord une hésitation : Yun Jin devait-elle être un personnage fortement associé à l'opéra ?

Ils ont ainsi pris en compte les différents risques mais au fur et à mesure que le travail avançait, les équipes se sont rendues compte de la grandeur de la culture de l’opéra et voulaient ainsi saluer à leur manière cet art ancien.

Genshin Impact est destiné au divertissement du grand public, ce qui le rend sujet à de nombreuses limitations.

Il est donc difficile d'y représenter la complexité de l'art de l'opéra vieux de plusieurs siècles. Mais si la popularité de Genshin Impact donne la possibilité de faire connaître la beauté de l'art traditionnel de l'opéra chinois, voire à susciter un intérêt pour cette discipline, pour ensuite entrer en contact avec la véritable essence de l'opéra, toute l’équipe de Genshin Impact pense que ce travail en valait vraiment la peine s'il peut faire office d'initiation.

Source : https://www.youtube.com/watch?v=thdCksamSog